黄源深总主编；梅德明主编2004 年出版374 页ISBN：7119036289
本教材由全国英语界专家学者执笔编写，是全国翻译专业（水平）资格考试指定教材。
梅德明主编2008 年出版528 页ISBN：9787544605564
本书以语言学专业的硕士生为主要使用对象，系统介绍形式语言学句法理论，探讨现代句法学的核心理论及其最新研究成果。
梅德明主编2007 年出版457 页ISBN：7301120389
本书题材广泛、体例规范、语言地道，不但包括口译导论、口译技巧、口译教学测评等项目，还包括迎来送往、礼仪致辞等丰富多彩的口译主题选材，是以口译学习者为主要对象的英汉双向口译教材。...
