罗新璋著2013 年出版203 页ISBN：9787543895003
本书揭示了中国传统译学与中国古典美学和艺术诗学之间的亲缘关系，并强调建立具有中国特色的翻译理论体系的重要性。
（法国）都德著；李玉民，袁俊生等译；尹承东主编；张高里执行主编；王逢振，尹承东，李玉民，杨武能，张建华，张经浩，张高里，陈众议，罗新璋，施康强，郭建中编委2013 年出版194 页ISBN：978750012430601
罗新璋，陈应年编2009 年出版1148 页ISBN：9787100048064
本书收集自汉唐以来至1982年约1700年间的180余篇翻译文论，略按时代分为5辑，第一集，汉魏宋唐，以及现当代学者翻译的论文；第二集，明末清初；第三集；近代时期；第四集，五四以来；第五集，建国以后的当代翻译家的著述......
（法）司汤达著；罗新璋译；闻钟主编2016 年出版500 页ISBN：9787100118903
《红与黑》是19世纪欧洲批判现实主义的奠基作品。小说主人公于连个人出生木匠家庭，但意志坚强，精明能干，从小就希望借助个人的努力与奋斗跻身上流社会，但个人奋斗终因教会内斗惨遭谋害而失败。小说围绕于连的奋...
（法）斯当达著；罗新璋译2018 年出版496 页ISBN：9787570202911
这是一部外国文学名著长篇小说。乡下木匠家的小儿子于连，一直狂热地崇拜着拿破仑，他梦想像拿破仑一样建功立业，认为出身低微的年轻人也可以凭自己的聪明才智打拼出一番事业。他记忆力超群、处事干练，为“上流社...
（法）让－保尔·萨特著；沈志明，施康强，罗新璋，袁莉译2014 年出版643 页ISBN：9787020099764
恰如萨特本人所说，书信是他“直接的生活实录”，是他“生活的一种见证”。这些写给其终身伴侣西蒙娜·德·波伏瓦及几个好友的信，真实且不加掩饰地记述了作者当时的日常生活和他对社会的观察与思考，展示了他特立...
