罗新璋，陈应年编2009 年出版1148 页ISBN：9787100048064
本书收集自汉唐以来至1982年约1700年间的180余篇翻译文论，略按时代分为5辑，第一集，汉魏宋唐，以及现当代学者翻译的论文；第二集，明末清初；第三集；近代时期；第四集，五四以来；第五集，建国以后的当代翻译家的著述......
（法）贝迪耶编；杨宪益，罗新璋译2000 年出版434 页ISBN：7020029205
《罗兰之歌》是一部史诗，描述了主人公罗兰统率后卫部队，掩护查理曼大帝领兵回国，不幸落入叛臣甘尼仑与敌军所设圈套，在荆棘谷遭遇重兵，终因寡不敌众，壮烈殉国。...
（法）斯当达（Stendhal）著；罗新璋译2004 年出版485 页ISBN：7533919815
小说通过一个外省青年于连由接近上流社会而慢慢发迹，最后堕落被送上断头台的故事线索，全面展现了法国十九世纪的社会政治风貌。小说文笔包含激情，字字句句勾动人性的真谛。...
（法）艾-冀罗改写；罗新璋译1988 年出版138 页ISBN：7020004261
它比《了不起的盖茨比》《太阳照常升起》《圣殿》更卓越，是现代美国小说负面想象的完美范例。——哈罗德·布罗姆▼内容简介无信仰年代。每个信徒都是殉道者。......
（法）斯当达著；罗新璋译2009 年出版488 页ISBN：9787802067127
斯当达是19世纪法国现实主义文学的先驱，也是中国读者熟悉的法国作家。他的代表作长篇小说《红与黑》展示了19世纪30年代法国社会的广阔图景，是一部深受读者欢迎的杰出作品。学史上和人民的生活中，都有着深远的...
（法）让－保尔·萨特著；沈志明，施康强，罗新璋，袁莉译2014 年出版643 页ISBN：9787020099764
恰如萨特本人所说，书信是他“直接的生活实录”，是他“生活的一种见证”。这些写给其终身伴侣西蒙娜·德·波伏瓦及几个好友的信，真实且不加掩饰地记述了作者当时的日常生活和他对社会的观察与思考，展示了他特立...
罗新璋编2012 年出版250 页ISBN：9787309088809
本书集选一百八十篇经典名文，上起老子，下迄清末，纵贯中华历代，凝聚古文精华。编选体例，首重注音，次在释义，但求大致能懂，通篇可解，吟哦诵读，快然自足。编者罗新璋，为翻译界耆宿，历经数年勠力于此编，意在......
