李文俊著2008 年出版293 页ISBN：9787020058259
本书为文化随笔集。这是作者七十多年的人生体验再加上中外文化的浸润才得以凝成的。
李文俊著2002 年出版404 页ISBN：7535132286
本书内容有：听余光中讲笑话、也谈文学翻译批评、海明威与福克纳眼中的对方、同伙记趣、拉都路、张爱玲与我等。
（美）马克·吐温（Mark Twain）著） 李文俊编选2004 年出版158 页ISBN：7806569073
本书是西方历代小说译作集。
（英）奥斯汀（Austen，J.）著；李文俊，蔡慧译2005 年出版425 页ISBN：7020050034
《爱玛》(插图本)中爱玛出生在海伯村一个乡绅家庭中，母亲早故，她在家庭女教师泰勒小姐的教育下长大，后泰勒小姐和威斯顿先生结婚，离开了爱到家。爱玛和本村寄宿学......
William Faulkner 李文俊译2004 年出版358 页ISBN：7532732940
本书由七个中短篇小说组成，其中《熊》为作者的代表作，写主人公小时候和他父亲猎熊的经过。
李文俊著1999 年出版424 页ISBN：7533913213
本书记述了著有《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《八月之光》等名著的美国作家福克纳坎坷的一生及其创作生涯。
（美）威廉·福克纳（William Faulkner）著；李文俊译2004 年出版225 页ISBN：7532733025
本书描写美国南方农民本德仑率其子女用大车把其妻的灵柩送往家乡安葬，在十天行程中历尽艰险。
（瑞典）柴特霍姆（Zetterholm，T.），（英）昆内尔（Quennell，P.）编著；李文俊等译1991 年出版250 页ISBN：7540707667
