（法）帕斯卡尔·勒·托雷尔－达维奥著；柳玉刚译2006 年出版286 页ISBN：7538619739
本书收录当代艺术家约450个，介绍了艺术家的生平，创作特点及艺术成就。
柳玉刚等译2001 年出版278 页ISBN：7207049897
本书选收“加拿大传说”、“叔叔的故事”、“忠实的债务人”、“三个魔鬼”、“与魔鬼共度一夜”等加拿大寓言童话故事27篇。
柳玉刚编著2005 年出版157 页ISBN：7563218424
本书是作为整理近年来为政府机构和企业作口译的资料，总结几年来口译教学的经验和体会，从理论上进一步阐述口译的特点和规律，从旅游、宣传、礼仪会议和会谈几个方面选取课文，编写本教程。...
柳玉刚编著2013 年出版175 页ISBN：9787566902139
本书从旅游、宣传、礼仪、会议和会谈几个方面选取了课文，目的在于从事法汉口译的人员从理论上了解口译的性质和规律，掌握口译的正确方法，把握制约口译质量的各种因素，通过系统训练使自己成为一个合格的口译员。...
