（德）罗兰德·迪特里希（Roland Dittrich），（德）埃弗林·弗莱（Evelyn Frey）编著；刘越莲编译2004 年出版200 页ISBN：7532732355
本书是《中级德语考试指南》的第2册，旨在提高德语爱好者的书面表达和口语交际能力，配合德语等级考试。
（德）西格弗里德·翁译尔德著；张世广，刘越莲译2001 年出版393 页ISBN：7222030964
本书共分8章，内容包括：早期作品，歌德与格申，格申与科塔，第一部歌德全集歌德与科塔等。
刘越莲，杨晓钟主编2012 年出版452 页ISBN：9787224102123
本书为西安外国语学院研究生论文集。本书收录了西安外国语学院历届优秀研究生论文成果，汇集成册。反应了西安外国语学院的学术发展动态，和研究生培养的教学成果。...
刘越莲编著2008 年出版364 页ISBN：9787224085235
本书以德、汉语对比的研究视角为出发点，展开了对比语言学研究与语用学研究。书中以论文集的形式汇集了西安外国语大学老师们对结构语言学、社会语言学、内部和外部语言学、共时语言学和历时语言学的研究成果...
刘越莲主编2006 年出版348 页ISBN：7224076155
本书是西安外国语学院第二届外语教学研讨会参会论文汇编，主题涉及多媒体教学与双语教学内容。
史忠义，户思社，叶舒宪，刘越莲主编2012 年出版412 页ISBN：9787564908614
本书是《人文新视野》的第八辑，收录比较神话学、文明探源、诗学研究的成果及精彩译文二十余篇，共分为“比较神话学研究”、“诗学研究”和“翻译撷英”三大板块。...
户思社，刘越莲，李九全主编2009 年出版517 页ISBN：9787100068031
本书是在《人文地理》杂志庆祝出版发行100期时，由相关学者组成的编辑委员会，从100期中选出71篇代表性论文组成的论文集，一定程度上代表了改革开放以来中国人文地理学研究的最高水平。...
刘越莲主编2011 年出版441 页ISBN：9787224093971
本书由陕西外国语大学副教授主编，收录了陕西外国语大学学生关于外国语学习的若干篇论文。研究领域包括基础理论和对策应用研究，涉及语言学、文学、翻译学、教育学、哲学、政治学、文化学、地理学以及经济学等...
史忠义，户思社，叶舒宪，刘越莲主编2014 年出版302 页ISBN：9787513029889
本丛书是由中国社会科学院外文所研究员史忠义以中国社会科学院比较文学研究中心和西安外国语大学欧美文学研究基地名义主编的一套研究性学术刊物（以书代刊形式），已出版了8辑，在学术界拥有一定的影响。第9辑主要...
