刘宓庆著2013 年出版276 页ISBN：9787500132240
本书是刘宓庆翻译论著全集之一，包括翻译绪论、翻译总论、翻译模式、翻译意义、翻译思维、互译可能性、翻译过程、翻译程序、翻译方法、翻译技巧、翻译风格、翻译美学、翻译的接受理论、翻译文化与中国气派的...
刘宓庆著2016 年出版261 页ISBN：9787500143543
本书在原第一版论纲架构基础之上又新添很多内容，另添加作者对文化价值观论最新研究为序文。本书阐明了作者主要的理论观点，在论述上力求突出重点，对作者认为有必要加以解释的问题，采取了”以注补释”的方法，以佐...
刘宓庆著2007 年出版536 页ISBN：9787500108610
翻译高潮的出现，首先是全球信息时代降临的结果，又是以中国推行改革开放新政，走上社会主义市场经济的现代化强国之路为契机的。历史潮流滚滚向前。在人类高奏和平发展的大乐章里，翻译无疑是其中不可或缺的旋律。...
刘宓庆著2001 年出版547 页ISBN：7500108613
翻译高潮的出现，首先是全球信息时代降临的结果，又是以中国推行改革开放新政，走上社会主义市场经济的现代化强国之路为契机的。历史潮流滚滚向前。在人类高奏和平发展的大乐章里，翻译无疑是其中不可或缺的旋律。...
刘宓庆著2005 年出版546 页ISBN：7500113927
本书从严复谈起，兼论翻译思想研究，中国翻译传统，中国翻译理论的特色，译学呼唤新的传统观（一）：翻译学与墨家思想、（二）：反思·超越·重构、（三）：“还形式以生命”，当代译论的三个源头，西方当代翻译思想......
刘宓庆著2012 年出版308 页ISBN：9787500132592
本书是刘宓庆翻译论著全集之一。本书从翻译既有科学性又有艺术性的观点出发，探讨了译学的美学渊源、翻译的审美客体、翻译的审美主体、翻译审美意识系统、翻译艺术创造的基础层级、翻译艺术创造的综合层级、...
刘宓庆著2005 年出版314 页ISBN：7500114362
本书是一部适于通用的翻译理论引论，更多着眼于翻译的共性，同时也提纲挈领地触及中国翻译理论的特性。本书由其前身《当代翻译理论》改写而成，着重加强了在作者看来属于当代翻译中最重要的几个问题：一、文化战略...
刘宓庆编2012 年出版435 页ISBN：9787500133704
本书系“中译翻译文库·刘宓庆翻译论著全集”一。本书立足于中西译学对比，探讨了中国翻译传统与译论的特色，提出了中国译学的建设必须重视反思、超越、重构等三个阶段，并且“还形式以生命”的观点。同时，对西方...
刘宓庆著2007 年出版288 页ISBN：9787500115502
文化翻译是刘宓庆翻译思想中一个重要组成部分，主要属于其翻译学构架中价值论的研究范畴。作者对文化翻译系统和科学的探讨还表现在：宏观上，探讨了文化翻译理论的四大课题：语义的文化诠释、文本的文化解读、文化...
刘宓庆著2019 年出版505 页ISBN：9787500159421
本书立论于中西译学的对比，建基于语言文化历史分析。一方面，探讨了中国的翻译传统、翻译理论的中国价值体现，其中重点讨论了严复的翻译思想及墨家思想对译学研究的启示，提出中国译学的建设必须重视“反思—超越...
