刘英凯，李静滢编著2009 年出版472 页ISBN：9787544613545
本书收录37篇论文，分别讨论了对比研究在教学、双语词典编撰以及翻译三个方面的应用。
李静滢，刘英凯编著2015 年出版289 页ISBN：9787566312624
本书讨论翻译技巧，致力于使学生了解翻译基础理论和英汉两种语言的异同。在理论意识和跨文化意识两个维度上，我们充分重视本书选材的针对性、前沿性和客观性。在例句、译文品鉴和翻译练习的文本选取上，我们着意...
（美）安德鲁·卡洛尔（Andrew Carroll）著；李静滢译2005 年出版407 页ISBN：7800407500
本书是一部跨越140年的战时美军官兵及新友的两地家书集。
（美）苏珊·阿布哈瓦著；李静滢，刘英凯译2011 年出版359 页ISBN：7550605862
从1948年开始，艾因霍德村的灾难接踵而至。在西方国家支持下，以色列犹太复国分子入侵，吞并了巴勒斯坦人的土地，世代生活在那里的人们失去了他们赖以生存的橄榄树林、房子和清真寺，流离失所，沦为难民。在艾因霍德.....
（美）利奥波德著；李静滢译2010 年出版275 页ISBN：9787565800085
1935年利奥波德在威斯康星河畔一个叫“沙郡”的地方买了一块被废弃的农场，其后多年，他和家人种植了上千棵树以重新恢复土地的健康。他还以“沙郡”的木屋生活经历为素材写了很多随笔，后汇编成这部著名的《沙郡...
（古希腊）巴门尼德著；李静滢译2011 年出版202 页ISBN：9787549505203
巴门尼德是一位诞生在爱利亚的古希腊哲学家。他是前苏格拉底哲学家中最有代表性的人物之一。本书收入他的著作残篇，以及当代西方学者对这些残篇的翻译和诠释，以及相关的详备的文献资料。在保留下来的一个残篇...
（英）杰拉尔黛·米顿著；李静滢译2006 年出版141 页ISBN：753171938X
本书是英国著名健康专家对40岁以后人健康生活的权威指导。作者格瑞尔丹是闻名欧美及亚洲专家。她对健康生活的指导不但科学而且具有时尚特点。本书图文并茂，语言明白晓畅。译者是深圳大学翻译理论专业的教授...
