（法）蒙田著；梁宗岱，黄建华译2003 年出版239 页ISBN：780108716X
《有血有肉的语言》的内容包括第一部分、论不同的方法可以收同样的效果、论悲哀、论灵魂缺乏真正对象时把情感寄托在假定对象上、论闲逸、论说诳、论辩才的急慢、论预兆、论善恶之辩大抵系于我们的意识、论...
（英）威廉·莎士比亚著；梁宗岱译2013 年出版261 页ISBN：
本书配图的精美诗集脱胎于脍炙人口的《莎士比亚十四行诗》，包括近120首诗，中文译文后附有英文原文。中文主体部分是民国时代的诗人、翻译家梁宗岱所译，在所有的十四行诗中译本中，这个版本是口碑最好的一个。本...
（英）莎士比亚等著；梁宗岱译；刘志侠校注2006 年出版423 页ISBN：7801098161
诗，在一定意义上，是不可译的。一首好诗是种种精神和物质的景况和遭遇深切合作的结果。产生一首好诗的条件不仅是外物所给的题材与机缘，内心所起的感应和努力。山风与海涛，夜气与晨光，星座与读物，良友的低谈，路......
（奥）里尔克（Raina Mania Rilke）著；梁宗岱译2001 年出版161 页ISBN：7563331670
里尔克这两篇论罗丹的文章都是旧译（第一篇更早，似乎是1929年，当译者还在国外留学的时候），因此，在这里都作了一些修改，其中有些几乎等于再译。里尔克（Raina Mania Rilke 1875—1926）是奥地利一位杰出诗人，对欧洲诗坛影...
