（美）阿查姆（R.M.A.Azzam），（美）巴夏拉（N.M.Bashara）著；梁民基等译1986 年出版354 页ISBN：15031·755
（德）台奥多尔·施托姆著；梁民基译2014 年出版219 页ISBN：9787513029568
本书据德文原版《茵梦湖》（原始版）译出。 原始版更多地触及作者施托姆的个人生活和内心情感, 很值得一读。译文直译着重资料性, 几可达到与原文逐一对应, 以期翔实复现该原始版小说原貌,有别于其它译本“再创...
梁民基著2013 年出版119 页ISBN：9787513016896
德国作家中很少有像施托姆的生活同其创作那样紧密联系在一起的， 小说《茵梦湖》与施托姆情感经历关联已是不争事实。本书论及国人尚少涉足的课题， 它们是：施托姆生命中四个女性，施托姆的小女儿写的《茵梦湖》导...
梁民基著2018 年出版154 页ISBN：9787513055253
本书继续了作者《茵梦湖（原始版）》的比较文学研究，包括歌德《威廉?迈斯特的学习年代》的影响以及与宋代笔记小说《放翁钟情前室》类比。简评施托姆早期小说《玛尔特和她的钟》、《大厅里》、《身后事》、《茵...
