胡延夺主编；胡晓东，李榕屏副主编；吴一文等采录整理译注2014 年出版147 页ISBN：9787541221446
《张秀眉起义》是流传在贵州黔东南地区关于清进咸丰、同治年间贵州苗族起义的事迹，它描述了咸丰五年（1855）至同治十一年（1872）苗族人民的反抗清王朝统治的起义斗争的起因和经过，分为“逃荒歌”和“起义歌”部分。...
燕宝整理译注；胡廷夺，李榕屏主编2015 年出版317 页ISBN：7541221880
本书主要对流传于贵州黔东南地区的苗族古歌进行搜索、整理、译注，以苗、汉文对照的形式，全书分为“开天辟地”、“运金运银”、“打柱撑天”、“铸日造月”、“谢日谢月”等部分，对研究苗族的历史文化具有重要...
贵州省民族古籍整理办公室，贵州省黔南南布依族苗族自治州民族宗教事务局，贵州省三都水族自治县人民政府编；王品魁，潘朝霖译注2005 年出版425 页ISBN：7541212725
本书主要搜集流传于贵州三都县、独山县等黔南水族民间以水书作原文、注有国际音标、配有汉文直译和意译的关于水族丧葬习俗的篇什若干篇。...
王维阳整理译注；胡廷夺，李榕屏主编2015 年出版297 页ISBN：9787541222542
本书是“苗族古歌系列”之一，对流传于苗族滇东北方言区的古歌进行收集、整理、译注，采用苗汉文对照，全书分为“开天辟地”、“战争与迁徙”、“爱情故事”、“生活与生产”、“婚事”等六个部分，其对研究苗族的...
吉则利布，克惹丹夫，阿牛木支整理译注2018 年出版350 页ISBN：9787569019568
彝族地区广为流传的经典民歌，大都以磅礴的气势和铿锵的语言，展示彝族社会历史，表现彝族人民精神风貌。本书共收录彝族传世民歌150余首，如《妈妈的女儿》《阿吉木惹》《甘嫫阿妞》《阿嫫尼哈啦》《阿嫫莫果迟尔...
今旦著2018 年出版438 页ISBN：9787507842135
本书主要是今旦先生的学术论文、散文、诗词、序跋和书信等作品的总集，涵盖了今旦先生在苗文研究领域的主要成就和心路历程，对今后的苗文研究工作有重要的借鉴价值。今旦先生身为苗族人，穷其一生致力苗语研究，其...
