总主编黄源深；曲卫国，褚孝泉，黄勇民主编2008 年出版386 页ISBN：9787119036342
本教材由全国英语界专家学者执笔编写，是全国翻译专业（水平）资格考试指定教材。
王健，张崇民主编；李志伟，王立生，田春兰，曹承森，姬峰，黄勇，张崇民，王健，宋金虎，张效江编1994 年出版235 页ISBN：7563605576
黄关福总主编；黄勇民，陈莉达分册主编2003 年出版256 页ISBN：7309037065
本书为成人高教大专（非英语专业）英语教材。全书由24篇A、B课文组成，包括注释、词语学习、语法、对话及综合练习等多项内容。
（法）福 柯（Foucaul，M.）著；黄勇民，俞宝发译1988 年出版132 页ISBN：7805112274
《性史》计四卷,本书为第一卷,系全书的导言.
黄勇民主编2010 年出版135 页ISBN：9787309070354
本书设置了“翻译教学理论研究”、“翻译教材建设与评鉴”、“词典编纂与翻译”、“翻译批评”、“典籍翻译”等栏目，反映了国内外翻译研究成果。...
黄关福，黄勇民等编著2000 年出版606 页ISBN：750624585X
本词典是一部注重实用的简明英汉情景分类小词典，它以与人们日常生活密切相关的36个场景为框架，分类收选了常见和常用的语词10000余条。
