李永平编选；柳鸣主编；绿原，冯至，吴兴华，杨武能等译2012 年出版261 页ISBN：9787538738704
本书以外国诗歌为例，每册书以个体诗人为对象，收录其重要诗歌作品并结集出版，每个诗人的作品由该领域知名专家学者选取、翻译并作序。
（奥）莱纳·马利亚·里尔克等著；冯至等译；高兴编选2018 年出版316 页ISBN：9787508687001
本书是《世界文学》创刊六十五年珍藏精选书系中的诗歌篇精选集。所选篇目均为《世界文学》创刊以来所刊登的世界各国著名诗人的诗歌名篇，译者也均为国内诗歌翻译领域的大家。如谷川俊太郎的名篇《我歌唱的理...
（德国）海涅等著；冯至译2015 年出版401 页ISBN：9787020098682
本书冯至是优秀的抒情诗人，也是杰出的日耳曼学学者，德语文学翻译大家，他一生著述宏富。本丛书拟精选冯至先生最优秀的翻译作品，包括海涅的长诗《德国，一个冬天的童话》，游记《哈尔次山游记》，歌德、尼采、荷尔......
（德国）海因里希·海涅著；冯至，钱春绮，杨武能译2017 年出版484 页ISBN：9787544768832
海涅是19世纪最重要的德国诗人和新闻工作者之一。海涅既是浪漫主义诗人，也是浪漫主义的超越者。他使日常语言诗意化，将报刊上的文艺专栏和游记提升为一种艺术形式，赋予了德语一种罕为人知的风格上的轻松与优雅...
（奥）莱内·马利亚·里尔克著；冯至译2018 年出版145 页ISBN：9787201133379
《给青年诗人的信》辑录了里尔克在1903至1908年间写给渴望成为诗人的青年卡卜斯的十封信。里尔克除了他诗人的身份外，还是一位永不疲倦的书简家，他一生写过无数比这十封更亲切、更美的信。但是这十封信却浑然...
（德）荷尔德林等著；冯至译2016 年出版578 页ISBN：7508665740
本书所收译诗包括德国、奥地利等国诗人歌德、荷尔德林、海涅、尼采、格奥尔格、里尔克、布莱希特的诗作152首，以诗人生卒年代先后顺序排列，其他译诗排在末尾。是这些诗人最具有代表性的作品。冯至的翻译也具...
