侯宁海，梁为祥主编2001 年出版694 页ISBN：7533721225
本书收录了医学英语中经常使用的短语约3000个，并将它们按汉语的词义分成617组同(近)义短语词条。同时，还收录了541组同(近)义句式及其表达方法等。 ...
梁为祥，李刚主编2011 年出版152 页ISBN：9787564128531
本书主要内容：涵盖全部考试题型：基础知识，会话，完型填空，词语与结构，翻译（突出词和句子的翻译技巧），应用文写作，本书具有较强的针对性和实用性。...
梁为祥总主编；孙瑾等主编2001 年出版257 页ISBN：7313026722
本册涵盖TextA，TextB的词汇结构与课文内容有关的翻译练习，同时结合硕士研究生学位英语统考的题型、内容和难度等编排了一定量的练习。
梁为祥，吴艾玲编著2006 年出版234 页ISBN：7533734572
本书共分八章，从字词、句子到篇章，由浅入深，循序渐进地把翻译理论与实践完美地结合在一起，并在每章后配给一定量的精选习题，使读者能从大量示例中体会翻译的各种技巧，升华对翻译理论的理解，从而提高翻译水平。...
