华先发，邵毅编著2004 年出版350 页ISBN：7810951734
本书为英语专业本科生教材，可帮助学生掌握翻译要领，提高翻译水平。
华先发，熊兵主编2011 年出版199 页ISBN：9787544621649
本书主要涉及英译汉的技巧、层次、难点、疑点、文体以及质量评估等，理论与实践结合，帮助学生打好英汉翻译基础。
（英）麦吉著；叶红卫，江先发译2011 年出版237 页ISBN：9787547501948
麦吉《我们如何进入北京》， 1862年伦敦出版。作者作为随军牧师在远征军总部供职，几乎见证了每一个重要时刻，对所见所闻有很好的观察和记录机会。另，因其不是军事人员，为此书展现了独特的视角。...
朱振武主编；白岸杨，江先发编著2006 年出版170 页ISBN：7532738329
本书收英汉对照短文100篇，每篇短文附生词、难点注释和相关练习。每册书设有6～10个专题，每一专题配有多篇范文。
华先发主编2006 年出版410 页ISBN：7530840509
本书总结了十多年来托福考试中词汇考项的特点，并结合编者亲身参加托福考试的体会，精选了常见的关键托福词汇2500余个，逐个诠释，并提供相关的派生词、反义词和同义词及常见的词语搭配和必要的用法说明。...
华先发主编2011 年出版278 页ISBN：9787544619875
本书为我社“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材”——“专业技能”板块书籍之一。主要涉及英译汉的技巧、层次、难点、疑点、文体以及质量评估等，理论与实践结合，帮助学生打好英汉翻译基础。...
华先发，杨元刚主编2013 年出版371 页ISBN：7807083840
本书是一本关于翻译的论文集。作者为翻译和外语界以及湖北各高校致力于翻译和外语研究的学者和师生，内容涉及翻译理论研究、翻译方法和文化研究等方面，对翻译工作者和广大院校师生翻译活动有重要指导意义。...
