陈君朴编著2008 年出版192 页ISBN:9787811182545
本书介绍了英语诗歌的诗歌用语、修辞格、分类等知识,教读者如何读英语诗歌,并列举众多名作原文或片断,与读者一起赏析。
陈君朴编译2012 年出版211 页ISBN:9787313088635
本书收录宋诗绝句200首,每首诗的原作和注释皆有英汉对照,译诗在形式上尽力保持原作的四行格式和押韵方式,在内容上力求达意传神,具有一定的文化价值。...
汉英对照唐诗绝句150首 插图本 Illustrated edition
陈君朴编译2005 年出版334 页ISBN:7810588990
本书精选唐诗绝句150首,加以英译。学生读者不但可以欣赏唐诗绝句,还可以对照翻译学习英语。
陈君朴,冯修文编译2013 年出版190 页ISBN:9787313103871
本书精选80首词,以汉英对照的方式编排,对每首词原文及注释都进行了翻译。同时,还请上海市大学书法教育协会上海蓬莱书画院书画家提供了精美的书法、配图。本书英译不但形神兼似,更关注中国文化的对外译介。...
陈君朴,冯修文编译;汪涛明,吕菊林主审2014 年出版179 页ISBN:9787313122063
本书是《汉英对照宋诗绝句二百首》、《汉英对照精选词八十首》之续篇。本书的英译大部分由陈君扑完成,其在形式上尽力保持词特有的格式和押韵方式;在内容上,则力求达意传神。为方便学生的学习,作者之一冯修文帮...
(韩)朴英秀著;(韩)崔相奎绘;朴红英译2010 年出版170 页ISBN:9787510805691
人体五感探险书:嗅觉大探险,ISBN:9787510805691,作者:(韩)朴英秀 著,(韩)崔相奎 绘,朴红英 译
朴永光主编;朴长天副主编2012 年出版271 页ISBN:9787566002433
中国与韩国(朝鲜半岛)的艺术文化交流,历史悠久,且在不同的历史时期,以不同的社会生态为背景,在艺术的不同领域进行了广泛的交流。本书以如此的历史事实为对象,以历史文献、文物等为主要依据,借鉴已有的研究成......
翁伯琦主编;黄勤楼,陈君琛,王泽生,朱育菁副主编;翁伯琦主任;王泽生,黄毅斌,陈君琛,朱育菁副主任;黄勤楼,廖剑华,罗涛,何志刚,曾辉,车建美,林衍铨,黄勤,章明清,江枝和,林代炎,黄秀声,冯德庆,陈钟佃,雷锦桂,钟珍梅,王煌平委员2010 年出版290 页ISBN:9787533537258
本书收录农业生物资源与合理循环利用研讨会论文45篇,涉及领域有生物资源、生态恢复、菌业开发、农产品加工、污染治理、循环利用等。编委会根据论文研究方向不同,将本论文集分为生物资源、生保技术、菌业开发...