陆经生总主编；常世儒著2012 年出版497 页ISBN：9787544625104
本书为“新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材”之一，系高校西班牙语专业高年级学生使用的口译教材。
常世儒著2008 年出版290 页ISBN：7560074472
本书关于西班牙语口译理论和技巧的著作，分为口译理论篇和口译技巧篇。第一部分，介绍口译理论。第二部分，根据个人经验，结合他人的经历、体会和研究成果，集中论述口译技巧。...
（法）卡洛斯·克鲁兹-迭斯著；常世儒，高博译2013 年出版163 页ISBN：9787515314525
本书通过对色彩大师卡洛斯·克鲁兹-迭兹的经典设计作品的逐一呈现，并将卡洛斯·克鲁兹-迭兹的色彩艺术思想及理念贯穿其中，使读者对色彩现象的认识不再拘泥于形式。他把色彩和形式都还原到基本状态，在无需使用...
（唐）李白等著；常世儒译2015 年出版391 页ISBN：9787508529059
唐代诗坛多种艺术风格争奇斗艳，诗歌体制完备成熟，形成了百花齐放的伟观，可以和思想史上战国时代的百家争鸣，前后媲美。唐诗，是中国文学遗产中最灿烂、最珍贵的部分之一，李白、杜甫、白居易、王维是世界闻名的伟.....
常世儒著2007 年出版513 页ISBN：7560064183
《西班牙语口译》由北京外国语大学西班牙语系的常世儒教授执笔完成。作者具有十多年口译教学的丰富经验。这本书以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。全书内容丰富，体现了最新的国际国内形势...
郑书九，常世儒编1997 年出版959 页ISBN：7560012809
本书精选了拉丁美洲国家著名作者的经典名著片段，不仅可以作为大学文学课程用书，也可用作研究生的教材。同时，有西班牙语基础的文学爱好者也可以阅读。内容有小说、戏剧、诗歌等文学名作选篇，并配有思考题，旨在锻...
杨伯竣今译；常世儒西译2009 年出版348 页ISBN：9787560084121
《大中华文库》是我国历史上首次系统全面地向世界推出的中国古籍整理和翻译的重大文化工程，也是弘扬中华民族优秀传统文化的基础工程。主要选收我国历代以来在文学、历史、哲学、经济、军事、科技等各领域最...
（墨西哥）豪尔赫·A·桑切斯·科尔德罗著；常世儒等译2014 年出版376 页ISBN：9787501040728
本书集合了作者过去数年在《进程》等杂志发表的有关文化立法的评论文章以及受邀讲话稿件共33篇，详细而全面的记录了作者推动墨西哥宪法就文化和遗产方面立法改革的艰辛历程并最终取得成功的不凡经历。同时在...
