（英）查理斯（D.Charles），（英）帕托（C.Patton）著；大庆油田科学研究设计院译1979 年出版174 页ISBN：15037·2045
（英）查理·金斯黎（C.Kingsley）著；伍光建选译1934 年出版88 页ISBN：
书名原文:Herewarkthewake:原书系长篇历史小说，译者只选译其中第31、32、36、41节作为对照读本。书前有关于作者介绍。
张查理著1948 年出版285 页ISBN：
共34章。论述炎症、非特原性传染、特原急性传染、花柳病、溃疡与坏蛆、出血与休克、创伤战伤烧伤、肿瘤、动脉创伤与动脉瘤、静脉与淋巴管病症等。...
