（德）马丁·瓦尔泽（Martin Walser）著；蔡鸿君选编；郑华汉，朱刘华等译2004 年出版231 页ISBN：7533916859
（瑞士）弗里施（Frisch Max）著；蔡鸿君选编1993 年出版390 页ISBN：753960977X
书名原文:MaxFrischausgewahleeerzahlungen:本书是弗里施的中篇小说和戏剧作品选集
（德）库尔特·图霍尔斯基（Kurt Tucholsky）著；蔡鸿君，任庆莉编1997 年出版442 页ISBN：7539616164
（奥地利）施尼茨勒（Schnitzler，A.）著；蔡鸿君选编1991 年出版494 页ISBN：7539602740
书名原文:ArthurschnitzlerleutnantGustlundanderenovellen.
（德）格拉斯（Grass，G.）著；蔡鸿君，石沿之译2005 年出版137 页ISBN：7532736113
本书是德国当代杰出的作家君特·格拉斯文集中的一种。中学生马克尔生理有缺陷，遭同学们嘲讽后产生自卑感，可他又是个好强的人，偷了军官的勋章，被学校开除。参军后，立功得了勋章，想回母校作“英雄报告”，被校长......
（德）君特·格拉斯（Gunter Grass）著；蔡鸿君，石沿之译1999 年出版171 页ISBN：7540707720
本书叙述了中学生马尔克进入青春期之后的一系列经历。他喉结格外大，动似老鼠，便设法做出许多不平凡的事来掩盖这一缺陷，甚至偷了一个军官的铁十字勋章，被学校除名。入伍后他因作战英勇果真荣获了勋章，回至母校却...
（英）卡内蒂（Canetti，E.）著；陈恕林，蔡鸿君，宁瑛译2006 年出版360 页ISBN：7802251877
本书作者先后获毕希纳诺、贝尔等文学奖，本书是他的三卷自传体作品的头一卷。他以朴实明快的语言，生动地记叙了自己于1905～1911年底在保加利亚、英国和瑞士度过的少年时代的生活。...
