（苏）格利高利也夫（В.П.Григоръеь），（苏）高尔道夫斯基（П.Б.Голдовский）著；康秉礼等译1956 年出版346 页ISBN：15034·44
苏法捷耶夫（С.Н.Хадеев），（苏）斯拉维科夫斯基（Н.А.Славиковский）著；易大斌译1979 年出版191 页ISBN：15043·6187
（苏）斯坦尼斯拉夫斯基著；林陵，史敏徒译2006 年出版421 页ISBN：7106026077
这一次版本附了一些备考性质和教学研究性质的注解。做出这些注解，是企图使读者能把注意力集中在斯坦尼斯拉夫斯基这部著作的一系列特点上，并且企图表明，《演员自我修养》（第1部）里所提到的某条原理在斯坦尼斯拉....
（苏）季亚钦科（Дьяченко，О.М.），（苏）拉夫连捷耶娃（Лаврентьева，Т.В.）著；杭志高，王春明译1986 年出版203 页ISBN：7002·71
（苏）克里莫夫斯基（Д.Н.Климовский），（苏）斯塔勃尼柯夫（В.Н.Стабников）著；华南工学院食品工业教研组译1957 年出版458 页ISBN：15042·151
（苏）萨马尔斯基（А.А.Самарский），（苏）安德烈耶夫（В.Б.Андреев）著；武汉大学计算数学教研室译1984 年出版368 页ISBN：13031·2678
