（苏）别德罗索夫（П.И.Бедросов），（苏）伊凡诺娃（М.П.Иванова）著；刘维城译1957 年出版32 页ISBN：4005·368
（苏）伊久姆斯基（П.П.Изюмский），（苏）库切良维赫（Е.Г.Кучерявых）著；李玉明，王淑媛译1957 年出版72 页ISBN：16046·279
（苏）艾拉佩江（М.Айрапетян），（苏）卡巴诺夫（П.Кабанов）著；国际关系学院编译组译1958 年出版204 页ISBN：3003·425
（苏）扎巴林斯基（П.П.Забаринский）著；北京石油学院专家工作室译1956 年出版142 页ISBN：13037·10
（苏）帕别尔洛（Паперно，Т.Я.）著；陈益钊译1987 年出版196 页ISBN：7561400071
本书据英文版《Physico-chemicalLaboratoryTechniquesinOrganicandBiologicalChemistry》译出……
（苏）索柯洛娃-保诺玛列娃（О.Д.Соколова-Пономарева），（苏）毕霞莉娜（Б.П.Бисярина）高间译1955 年出版336 页ISBN：
